Traduction française

Kaffeerahm im Ueberfluss

Wer von uns hat nicht schon ma den Kühlschrank voll Kaffeerahm gehabt ? So voll, dass wir keinen Ausweg mehr finden. Wir mögen einfach nicht nach ihn zu trinken oder damit zu kochen oder backen. Also müssen wir ihn sonst irgendwie los werden.

Hier einige Tipps, wie Kaffeerahm mit einem guten Gewissen "entsorgt" werden kann:



Frischer Kaffeerahm verschenken an die Verwandtschaft, an Bekannte, Arbeitskollegen oder Nachbarn



Saurer Kaffeerahm gibt man am besten einem Bauer, welcher Schweine mästet. Dieser nimmt ihn sicher gerne entgegen

.


Kaffeerahm darf auf keinen Fall den Ablauf oder die Toilette hinunter gespült werden !! Milchprodukte sind sehr schlecht abbaubar !! Die Abwasserreinigungsanlagen werden es uns danken, wenn wir eine andere Möglichkeit in Erwägung ziehen.



Saurer Kaffeerahm kann auch ganz einfach in wiederverschliessbare Oel- oder Essigflaschen, oder halt in Pet-Flaschen abgefüllt mit dem Hauskehricht entsorgt werden. Bei der Kerichtverbrennung entstehen keine Probleme.



La crème à café dans l'abondance

Qui d'entre nous n'a pas déjà eu le réfrigérateur complètement plein de crème à café? Si complètement qu'il n'y a plus aucune issue? De plus nous ne pouvons pas toujours l'employer pour cuire ou en cuisine, voir toute la boire. Il faut donc s'en débarrasser d'une autre manière.

Voici quelques tuyaux, pour "éliminer" la crème à café avec une bonne conscience:



Offrir la crème à café fraîche à la parenté, aux connaissances, aux collègues de travail ou aux voisins.



On peut donner la crème à café aigre à un paysan, pour engraisser les cochons. Il l'acceptera sûrement volontiers

.


La crème à café aigre peut être éliminée tout à fait simplement en la mettant dans des bouteilles en plastic et déposée dans les containeurs prévus. Il n'y a aucun problème à l'incinération de ces ordures.



La crème à café ne doit en aucun cas être vidée dans le lavabo ou les toilettes!! Les produits laitiers sont très mal biodégradables!! Les stations d'épuration des eaux usées vous remercieront, si vous employer les autres possibilités.







Hast du gewusst WAS ein Troll ist ?? Woher die Figur kommt ? Ich nicht :-)
Durch die neueste Troll-Serie bin ich nun auf die Homepage der schweizer "Trollmutter" gestossen.
Eine Homepage die alle Fragen über "Troll" bantwortet !!
Schau mal bei der
Trollmutter vorbei und staune über die vielen niedlichen "Trolls" :-)

Klick auf das Bild




© Cécile Di Bella
1998 / 1999
Dez.2000
Nov. 2001


Top